Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui hoc ordine conplebuntu
Вот почему сказал я фараону: что Бог сделает, то Он показал фараону.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante deu
Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unusquisque autem in suo ordine primitiae christus deinde hii qui sunt christi in adventu eiu
каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arci
тогда в низменных местах у города, за стеною, на местах сухих поставил я народ по-племенно с мечами их, с копьями их и луками их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum sisaram pugnaverun
С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et frygiam confirmans omnes discipulo
И, проведя там несколько времени, вышел, и проходил по порядку страну Галатийскую и Фригию, утверждаявсех учеников.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noster autem dominus deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant domino de filiis aaron et levitae sunt in ordine su
А у нас – Господь Бог наш; мы не оставляли Его, и Господу служат священники, сыны Аароновы, и левиты при своем деле.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est domin
Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своегоили с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fie
И всякий, кто будет есть мертвечину или растерзанноезверем, туземец или пришлец, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера, а потом будет чист;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum eis fratres eorum in secundo ordine zacchariam et ben et iazihel et semiramoth et iahihel et ani eliab et banaiam et maasiam et matthathiam et eliphalu et macheniam et obededom et ieihel ianitore
и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила,Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
И установил он, по распоряжению Давида, отца своего, череды священников по службе их и левитов по стражам их, чтобы они славословили и служили при священниках по уставу каждого дня, и привратников по чередам их, к каждым воротам, потому что таково было завещание Давида, человека Божия.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: