Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
И с передней стороны к востоку – завесы в пятьдесят локтей.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
Но вот, я иду вперед – и нет Его, назад – и не нахожу Его;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridie
Море поставил на правой стороне, к юго-востоку.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erun
И в ширину двора с передней стороны к востоку – завесы пятидесяти локтей.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat claus
И привел он меня обратно ко внешним воротам святилища, обращенным лицом на восток, и они были затворены.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitoru
И ширина храма по лицевой стороне и площади к востоку сто же локтей.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ascendit gloria domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbi
И поднялась слава Господа из среды города и остановилась над горою, которая на восток от города.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eiusque confinia libani quoque regio contra orientem a baalgad sub monte hermon donec ingrediaris emat
также земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал-Гада, что подле горыЕрмона, до входа в Емаф.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, ипримыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque dominus ad abram postquam divisus est loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidente
И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
и отмерьте за городом к восточной стороне две тысячи локтей, и кюжной стороне две тысячи локтей, и к западу две тысячи локтей, и к северной стороне две тысячи локтей, а посредине город: таковы будут у них поля при городах.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exieri
А если князь, по усердию своему, захочет принести всесожжение или благодарственную жертву Господу, то должны отворить ему ворота, обращенные к востоку, и он совершит свое всесожжение и свою благодарственную жертву так же, как совершил в субботний день, и после сего он выйдет, и по выходе его ворота запрутся.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
И князю дайте долю по ту и другую сторону, как подле священного места, отделенного Господу ,так и подле городского владения, к западу с западной стороны и к востоку с восточной стороны, длиною наравне с одним из оных уделов от западного предела до восточного.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: