Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectu
простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnis vero iuda stabat coram domino cum parvulis et uxoribus et liberis sui
И все Иудеи стояли пред лицем Господним, и малые дети их, жены их и сыновья их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domus ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra gesse
и весь дом Иосифа, и братья его, и дом отца его. Только детей своих и мелкий и крупный скот свой оставили в земле Гесем.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implet
стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi
только жены ваши и дети ваши и скот ваш пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas domini nostr
И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими пойдем, ибо у нас праздник Господу.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nihil ex his quae moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantu
из всего, что Моисей заповедал Иисусу , не было ни одного слова, которого Иисус не прочитал бы пред всем собранием Израиля, и женами, и детьми, и пришельцами, находившимися среди них.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant dominum deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huiu
собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих, которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и чтобы боялись Господа Бога вашего, истарались исполнять все слова закона сего;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: