Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vive
И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebi
то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas dominus deus tuus daturus est tib
Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberar
Вот, ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие; ты ли уцелеешь?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nunc trade te domino meo regi assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eoru
Итак вступи в союз с господином моим,царем Ассирийским; я дам тебе две тысячи коней; можешь ли достать себе всадников на них?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terra
И будет Господь, Бог твой, изгонять пред тобою народы сии мало-помалу; не можешь ты истребить их скоро, чтобы не умножились против тебя полевые звери;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
И сказал Саул Давиду: благословен ты, сын мой Давид; и дело сделаешь, и превозмочь превозможешь. И пошел Давид своим путем, а Саул возвратился в свое место.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
И жена Галаадова родила ему сыновей. Когда возмужали сыновья жены, изгнали они Иеффая, сказав ему: ты не наследник в доме отца нашего, потому что ты сын другой женщины.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
И пересказал Аман Зереши, жене своей, и всем друзьям своим все, что случилось с ним. И сказали ему мудрецы его и Зерешь, жена его: если из племени ИудеевМардохей, из-за которого ты начал падать, то не пересилишь его, а наверно падешь пред ним.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: