Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad primum semper
for the first time ever
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primum non nocere.
Не навреди.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primum illud somnium
обнуляй
Laatste Update: 2020-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mors solum primum est!
death is only the first step!
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
primum scire te ipsum
know yourself first
Laatste Update: 2021-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primum discere deinde docere
выучить латинский язык
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est maximum et primum mandatu
сия есть первая и наибольшая заповедь;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
Почему и первый завет был утвержден не без крови.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"te ipsum cognosce, te ipsum primum"
english
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
salvo omnes. ludus. primum. communis locus
Приветствую всех. ludus. primum. communis locus
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace
Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione ha
Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es
но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aedificavit autem saul altare domini tuncque primum coepit aedificare altare domin
И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu
и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli christian
Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: