Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibu
и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aurei
И обложил Соломон храм внутри чистым золотом, и протянул золотые цепи пред давиром, и обложил его золотом.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hi
и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario sanctum domin
и пояс из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти , узорчатой работы, как повелел Господь Моисею.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyru
обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его;и сделай к нему золотой венец вокруг;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatu
И все сосуды для питья у царя Соломона были из золота, и все сосуды в домеиз Ливанского дерева были из золота отборного; серебро во дни Соломона вменялось ни во что,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro eran
и блюда, и ножи, и чаши, и лотки, и кадильницы из чистого золота, и петли у дверей внутреннего храма во Святом Святых и у дверей в храме из золота же.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavi
и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecit autem beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac fori
И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: