Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quantum satis
смешать, дать, подписать
Laatste Update: 2023-08-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tantum-quantum
so-far
Laatste Update: 2017-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quantum opus est tibi?
сколько нужно
Laatste Update: 2022-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recipe quantum statis
хорошо учиться
Laatste Update: 2024-04-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
. recipe quantum satis
. Выдать достаточное количество
Laatste Update: 2013-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tantum metuunt, quantum nocent.
.tanto Страх, как много вреда.
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
amata nobis quantum amabitur nulla
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tantum scimus, quantum memoria tenemus
мы знаем столько, сколько помним
Laatste Update: 2020-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tantum scimus,quantum memoriā tenēmus.
Только мы знаем, насколько я помню.
Laatste Update: 2023-08-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sine tuo numine nihil refert quantum meus in terra optima
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
И как сие было не без клятвы, –
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьмитвою расписку и напиши: восемьдесят.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ei rex david nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre domino holocausta gratuit
И сказал царь Давид Орне: нет, я хочу купить утебя за настоящую цену, ибо не стану я приносить твоей собственности Господу, и не буду приносить во всесожжение взятого даром.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ei david da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a popul
И сказал Давид Орне: отдай мне место под гумном, я построю на нем жертвенник Господу; за настоящую цену отдай мне его, чтобы прекратилось истребление народа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevi
и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села против, и подняла вопль, и плакала;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: