Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per quem
в которой
Laatste Update: 2017-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem ego bibo
что я пью, поэтому,
Laatste Update: 2020-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti
Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem plus illa oculis suis amabat
whom she loved more than her eyes
Laatste Update: 2023-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum iesus, quem tu persequeris.
Я Иисус, Которого ты гонишь.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
о котором было сказано: в Исааке наречется тебе семя.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce faciem ejus per quem facta sunt et obedient omnes
Смотрите, я стал, кем и подчиняться все
Laatste Update: 2018-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemian
жнут они на поле не своем и собирают виноград унечестивца;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale
явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ascendit in montem selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facit
И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
situs inversus viscĕrum est casus, quem raro observāmus. tiōni inservit.
Печень – самая крупная железа человеческого организма, выполняющая функцию желчеотделения.
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: