Je was op zoek naar: rex et sacerdos (Latijn - Russisch)

erant in quadam civitate rex et regina
au fost într-un anumit oraș, regele și regina,

intravit itaque rex et aman ut biberent cum regin
И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.

propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait dominu
ибо и пророк и священник – лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.

ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerun
Вот, Царь будет царствовать по правде, и князьябудут править по закону;

egressusque rex et omnis israhel pedibus suis stetit procul a dom
И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата.

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
Если пророк, или священник, или народ скажет: „бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.

iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!

respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me serm
Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.

egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domu
И вышел царь и весь дом его за ним пешком. Оставил же царь десять жен, наложниц своих , для хранения дома.

at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibu
Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием.

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобыпроизводить суд.

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
Тогда отвечал Даниил, и сказал царю: дары твои пусть останутся у тебя, и почести отдай другому; а написанное я прочитаюцарю и значение объясню ему.

adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque israhel eorum qui inventi fueran
и отдал им весом серебро, и золото, и сосуды, – все,пожертвованное для дома Бога нашего, что пожертвовали царь, и советники его, икнязья его, и все Израильтяне, там находившиеся.

dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempu
И сказал мне царь и царица, которая сидела подле него: сколько времени продлится путь твой, и когда возвратишься? И благоугодно было царюпослать меня, после того как я назначил время.

altaria quoque quae erant super tecta cenaculi ahaz quae fecerant reges iuda et altaria quae fecerat manasses in duobus atriis templi domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem cedro
И жертвенники на кровле горницы Ахазовой, которые сделали цари Иудейские, и жертвенники, которые сделал Манассия на обоих дворах дома Господня,разрушил царь, и низверг оттуда, и бросил прах их в поток Кедрон.

et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomin
Вечером она входила и утром возвращалась в другой дом женский под надзор Шаазгаза, царского евнуха, стража наложниц; и уже не входила к царю, разве только царь пожелал бы ее, и она призывалась бы по имени.