Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scire debes
Знай, ты нужен!
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scio me nihil scire.
Я знаю только то, что ничего не знаю.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«scio me nihil scire»
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
primum scire te ipsum
know yourself first
Laatste Update: 2021-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nemo potest omnia scire.
Никто не может знать всё.
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego volo scire vestri pretium
я хочу знать вашу цену
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mihi hoc scire permagni interest \\
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod mecum nescit solus vult scire videri
Он делает вид, что лишь он один знает то, чего он не знает так же, как я
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod mecum nescit, solus vult scire videri
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunc nec ubi nec quando te sim visurus, possum scire
Теперь я точно не знаю ни где, ни когда тебя увижу
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
Потом, желая узнать, в чем обвиняли его, привел его в синедрион их
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего ещене знает так, как должно знать.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne in animum quidem purgari et animabus illis scire quid sit caritas ex deo est
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangeli
Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixi audite principes iacob et duces domus israhel numquid non vestrum est scire iudiciu
И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carn
Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: