Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
converteruntque se inde et abierunt sodomam abraham vero adhuc stabat coram domin
И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur dominus pluit super sodomam et gomorram sulphur et ignem a domino de cael
И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra sodomam et abraham simul gradiebatur deducens eo
И встали те мужи и оттуда отправились к Содому; Авраам же пошел с ними, проводить их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erit babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia chaldeorum sicut subvertit deus sodomam et gomorra
И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut subvertit deus sodomam et gomorram et vicinas eius ait dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius homini
Как ниспровержены Богом Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и тут ни один человек не будет жить, и сын человеческий не будет останавливаться.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intuitus est sodomam et gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumu
и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factique sunt termini chanaan venientibus a sidone geraram usque gazam donec ingrediaris sodomam et gomorram et adama et seboim usque les
И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subverti vos sicut subvertit deus sodomam et gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit dominu
Производил Я среди вас разрушения, как разрушил Бог Содом и Гоморру, и вы были выхвачены, как головня из огня, – и при всем том вы необратились ко Мне, говорит Господь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elevatis itaque loth oculis vidit omnem circa regionem iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret dominus sodomam et gomorram sicut paradisus domini et sicut aegyptus venientibus in sego
Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она,прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: