Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
status idem
gleicher status
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
status aegroti
casus ordinarius
Laatste Update: 2020-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
illa civitas omnis
известный поэт
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanti vero ista civitas aestminada est
aestminada, however, is the value of that city:
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vae provocatrix et redempta civitas columb
Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et erat omnis civitas congregata ad ianua
И весь город собрался к дверям.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
Галаад – город нечестивцев, запятнанный кровью.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetu
Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
resen quoque inter nineven et chale haec est civitas magn
И Ресен между Ниневию и между Калахом; это город великий.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anepsan et civitas salis et engaddi civitates sex et villae earu
Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шесть городов с их селами.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jam civitas romana valida erat, sed mulieres in civitate perpaucae.
был действительный город
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia
И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
Отсюда пошел против жителей Давира(имя Давиру прежде было Кириаф-Сефер).
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру было прежде Кириаф-Сефер.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixeruntque qui habitabant in iebus ad david non ingredieris huc porro david cepit arcem sion quae est civitas davi
И сказали жители Иевуса Давиду: не войдешь сюда. Но Давид взял крепость Сион; это город Давидов.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidi
город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: