Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deos conflatiles non facies tib
Не делай себе богов литых.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
constitue mercedem tuam quam dem tib
И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in qua pones testimonium quod dabo tib
И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et iuxta supputationem frugum vendet tib
по расчислению лет после юбилея ты должен покупать у ближнего твоего, и по расчислению лет дохода он должен продавать тебе;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои ктебе
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparuitque ei dominus et ait ne descendas in aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tib
Господь явился ему и сказал: не ходи в Египет; живи в земле, о которой Я скажу тебе,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, – благословит ли он Тебя?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tib
а я выйду и стану подле отца моего на поле, где ты будешь, и поговорю о тебе отцу моему, и что увижу, расскажу тебе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: