Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tincturae amarae
bitter colors;
Laatste Update: 2020-04-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
et nomen stellae dicitur absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sun
Имя сей звезде „полынь"; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et venerunt in marath nec poterant bibere aquas de mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud mara id est amaritudine
Пришли в Мерру – и не могли пить воды в Мерре,ибо она была горька, почему и наречено тому месту имя: Мерра.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diuretini (themisali) 4,0os aquae menthae piperitae aquae destillatae ana 60 ml misce. da. signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день 3. recipe: tabulettas extracti valerianae 0,02 obductas numéro 50 da. signa: По 2 таблетки 3 раза в день 4. recipe: tincturae amarae tincturae rhei ana 15 ml misce. da. signa: По 20-30 капель 3 раза в день m.-. 1. recipe: olei terebinthinae olei camphorati chloroformii ana 100,0 misce. da. signa: Растирание 2. recipe: tabulettas pentoxyli 0,2 obductas numéro 20 da. signa: По 1 таблетке 3 раза в день 3. recipe: glycerīni aquae destillätae ana 20,0 misce. da. signa: Для смазывания рук 4. recipe: extracti eleutherococci fluidi 50 ml da. signa: По 20-30 капель 3 раза в день 5. recipe: tannini 3,0 aquae destillätae 100 ml misce. da. signa: Для смачивания кожи при ожогах 1. recipe: extracti urticae fluidi Φ. 8 extracti millefolii fluidi ana 25 ml misce. da. signa: По 25-30 капель 3
Laatste Update: 2023-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: