Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cumque oreretur seditio et tumultus increscere
И когда собралось общество против Моисея и Аарона, они обратились к скинии собрания, и вот, облако покрыло ее, и явилась слава Господня.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multaru
Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
И услышал Илий звуки вопля и сказал: отчего такой шум? И тотчас подошел человек тот и объявил Илию.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in die illo erit tumultus domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi su
И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
Саул еще говорил к священнику, как смятение в стане Филистимском более и более распространялось и увеличивалось. Тогда сказал Саул священнику: сложи руки твои.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
И произойдет смятение в народе твоем, и все твердыни твои будут разрушены, как Салман разрушил Бет-Арбел в день брани: мать была убита с детьми.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: