Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor vir
Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно ижена мужу.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecit quoque dominus deus adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eo
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque prope esset ut ingrederetur aegyptum dixit sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulie
Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abigail autem uxori nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit david nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eo
Авигею же, жену Навала, известил один из слуг, сказав: вот, Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего господина, но он обошелся с ними грубо;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudivitque dominus precantem manue et apparuit rursum angelus domini uxori eius sedenti in agro manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelu
И услышал Бог голос Маноя, и Ангел Божий опять пришел к жене, когда она была в поле, и Маноя, мужа ее, небыло с нею.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor hieroboam et vade in silo ubi est ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hun
И сказал Иеровоам жене своей: встань и переоденься, чтобы не узнали, что ты жена Иеровоамова, и пойди в Силом. Там есть пророк Ахия; онпредсказал мне, что я буду царем сего народа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
И пересказал Аман Зереши, жене своей, и всем друзьям своим все, что случилось с ним. И сказали ему мудрецы его и Зерешь, жена его: если из племени ИудеевМардохей, из-за которого ты начал падать, то не пересилишь его, а наверно падешь пред ним.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: