Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit chanane
Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostru
не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne quis fornicator aut profanus ut esau qui propter unam escam vendidit primitiva su
чтобы не было между вами какого блудника, или нечестивца, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru
у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua
то пусть он расчислит годы продажи своей и возвратит остальноетому, кому он продал, и вступит опять во владение свое;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia deus suus vendidit eos et dominus conclusit illo
Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis sui
Это – за многие блудодеяния развратницы приятной наружности, искусной в чародеянии, которая блудодеяниями своими продает народы и чарованиями своими – племена.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitu
Ибо продавший не возвратится к проданному, хотя бы и остались они в живых; ибо пророческое видение о всем множестве их не отменится, и никто своим беззаконием не укрепит своей жизни.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: