Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beati omnes qui dominum
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes qui errant non pereunt
all those who wander are not lost
Laatste Update: 2020-06-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
venite ad me omnes qui laboratis etonerati estis. et ego refeciam vos. tolite iugum meum super vos.
Приходите ко мне все, кто
Laatste Update: 2023-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad me ipsum
an mich
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
festina venire ad me cit
Постарайся придти ко мне скоро.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in asia sunt ex quibus est phygelus et hermogene
Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu
Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego vero cupio te ad me venire
quiero que venga a mí, yo quiero, sin embargo,
Laatste Update: 2020-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veni ad me, ad te saepe venio
the scienti
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
promisisti ad me venire, sed non venisti
you have promised to come to me, but did you not go
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ad me venies aut epistulam scribes
чтобы сделать это, вы можете
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et factus est sermo domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
И сказал им Варух: он произносил мне устами своими все сии слова, а я чернилами писал их в этот свиток.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias david fidele
Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, - и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populu
И сказал им Ровоам : через три дня придите опять ко мне. И разошелся народ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate emite et comedite venite emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et la
Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venite ad bethel et impie agite ad galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestra
Идите в Вефиль – и грешите, в Галгал – и умножайте преступления; приносите жертвы ваши каждое утро, десятины ваши хотя через каждые три дня.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: