Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et distribuit eos david per vices filiorum levi gersom videlicet et caath et merar
И разделил их Давид на череды по сынам Левия – Гирсону, Каафу иМерари.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctu
И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priore
Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et divisit eos david id est sadoc de filiis eleazar et ahimelech de filiis ithamar secundum vices suas et ministeriu
И распределил их Давид – Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
Давид оставил там, пред ковчегом завета Господня, Асафа и братьевего, чтоб они служили пред ковчегом постоянно, каждый день,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласаМоего,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque pervenisset ad portam beniamin erat ibi custos portae per vices nomine hierias filius selemiae filii ananiae et adprehendit hieremiam prophetam dicens ad chaldeos profugi
Иеремия пошел из Иерусалима, чтобы уйти в землю Вениаминову,скрываясь оттуда среди народа.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et principes levitarum asebia serebia et iesue filius cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum david viri dei et observarent aeque per ordine
Главы левитов: Хашавия, Шеревия, и Иисус, сын Кадмиила, и братья их, при них поставленные для славословия при благодарениях, по установлению Давида, человека Божия – смена за сменою.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixi eis non aperiantur portae hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum sua
и сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, доколе не обогреет солнце, и доколе они стоят, пусть замыкают и запирают двери. И поставил я стражами жителей Иерусалима, каждого на свою стражу и каждого напротив дома его.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: