Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribun
Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
Вот, Я – на тебя, гордыня, говорит Господь Бог Саваоф; ибо пришелдень твой, время посещения твоего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eoru
Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fugite terga vertite descendite in voragine habitatores dedan quoniam perditionem esau adduxi super eum tempus visitationis eiu
Бегите, обратив тыл, скрывайтесьв пещерах, жители Дедана, ибо погибель Исава Я наведу на него, – время посещения Моего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit dominus et adferri faciam ea et restitui in loco ist
они будут отнесены в Вавилон и там останутся до того дня, когда Я посещу их, говорит Господь, и выведу их и возвращу их на место сие.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что тыне узнал времени посещения твоего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait dominu
За то путь их будет для них, как скользкие места в темноте: их толкнут, и они упадуттам; ибо Я наведу на них бедствие, год посещения их, говорит Господь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt quam ob rem cadent inter ruentes in tempore visitationis suae corruent dicit dominu
Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут между падшими, и во время посещения Моего будут повержены, говорит Господь.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eoru
И наемники его среди него, как откормленные тельцы, – и сами обратились назад, побежали все, не устояли, потому что пришел на них день погибели их, время посещения их.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: