Je was op zoek naar: facite (Latijn - Servisch)

facite ergo fructum dignum paenitentia
rodite dakle rod dostojan pokajanja.

custodite mandata mea et facite ea ego dominu
zato držite zapovesti moje, i vršite ih; ja sam gospod.

adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente
javite ovo u domu jakovljevom, i oglasite u judi, govoreæi:

benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu
boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.

haec dicit dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossa
i reèe: ovako veli gospod: naèinite po ovoj dolini mnogo jama.

custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu
držite, dakle, sve uredbe moje i sve zakone moje, i vršite ih. ja sam gospod.

confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.

ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
i reèe mojsije: uèinite šta je zapovedio gospod, i pokazaæe vam se slava gospodnja.

et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi me
i reæi æe se: poravnite, poravnite, pripravite put, uklonite smetnje s puta naroda mog.

ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
a ja, evo sam u vašim rukama, èinite od mene šta mislite da je dobro i pravo.

et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamin
i reèe im: na mene gledajte, pa tako èinite; gle, je æu doæi na kraj logora, pa šta ja ušèinim, to èinite.

custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
gledajte, dakle da èinite onako kako vam je zapovedio gospod bog vaš, ne svræite ni nadesno ni nalevo.

dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
a isus reèe: posadite ljude. a beše trave mnogo na onome mestu. posadi se dakle ljudi na broj oko pet hiljada.

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
objavite u judeji i oglasite u jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vièite, sazovite narod i recite: skupite se, i udjimo u tvrde gradove.

adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
javite u misiru, i oglasite u migdolu, oglasite i u nofu i u tafnesu, i recite: stani i pripravi se, jer maè proždre šta je oko tebe.

clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
vièite na nj unaokolo; pruža ruku; temelji mu padoše, zidovi su mu razvaljeni; jer je osveta gospodnja, osvetite mu se; kako je èinio, onako mu èinite.

adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est babylon confusus est bel victus est marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eoru
javite narodima i razglasite, podignite zastavu, razglasite, ne tajite, recite: uze se vavilon, posrami se vil, razbi se merodah; posramiše se idoli njegovi, razbiše se gadni bogovi njegovi.

adnuntiate in babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra dominum erecta est adversum sanctum israhe
sazovite na vavilon mnoštvo; svi koji natežete luk, stanite u logor prema njemu unaokolo da ne pobegne ni jedan, platite mu po delima njegovim; kako je èinio, onako mu uèinite, jer se je suprot gospodu uznosio, suprot svecu izrailjevom.

igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
onda reèe izrailj otac njihov: kad je tako, uèinite ovo: uzmite šta najlepše ima u ovoj zemlji u svoje vreæe, i ponesite èoveku onom dar: malo tamjana i malo meda, mirisavog korenja i smirne, urme i badema.

misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
i slah k vama sve sluge svoje proroke zarana jednako govoreæi: vratite se svaki sa svog puta zlog, i popravite dela svoja i ne idite za drugim bogovima služeæi im, pak æete ostati u zemlji koju sam dao vama i ocima vašim, ali ne prignuste uha svog niti me poslušaste.