Je was op zoek naar: idolum (Latijn - Servisch)

galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
galad je grad onih koji èine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.

sed colebat salomon astharthen deam sidoniorum et moloch idolum ammanitaru
i solomun hodjaše za astarotom, boginjom sidonskom, i za melhomom, gadom amonskim.

quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui
Šta dakle govorim? da je idol šta? ili idolska žrtva da je šta?

de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus deus nisi unu
a za jelo idolskih žrtava, znamo da idol nije ništa na svetu, i da nema drugog boga osim jednog.

et dixit ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccav
trgovac je jefrem, u ruci su mu merila lažna, milo mu je da èini krivo.

si galaad idolum tamen frustra erant in galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agr
i govoriæu preko proroka, i umnožiæu utvare, i davaæu prièu preko proroka.

ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste
nemojte graditi sebi idola ni likova rezanih, niti stupova podižite, ni kamena sa slikama meæite u svojoj zemlji da mu se klanjate; jer sam ja gospod bog vaš.

non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
niti uzimaju na um, nema znanja ni razuma da bi koji rekao: polovinu ovog spalih na oganj, i na uglju od njega ispekoh hleb, ispekoh meso i jedoh; i od ostatka eda li æu naèiniti gad, i panju drvenom hoæu li se klanjati?

et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
i pruži kao ruku, i uhvati me za kosu na glavi, i podiže me duh medju nebo i zemlju, i odnese me u jerusalim u utvari božjoj na vrata unutrašnja koja gledaju na sever, gde stajaše idol od revnosti, koji draži na revnost.