Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et deridebant eum scientes quia mortua esse
i podsmevahu mu se znajuæi da je umrla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam quae in deliciis est vivens mortua es
a koja ivi u sladostima, iva je umrla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun
sve to imae duu ivu u nosu, sve to bee na suvom, pomre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eu
reèe im: odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. i podsmevahu mu se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
i uavi reèe im: ta ste uzavreli te plaèete? devojka nije umrla, nego spava.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque mortua fuisset azuba accepit uxorem chaleb ephrath quae peperit ei u
a kad umre azuva, halev se oeni efratom, koja mu rodi ora;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
i govorih ujutru narodu, a uveèe mi umre ena; i sutradan uèinih kako mi bee zapovedjeno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru
jo on govorae, a dodjoe od stareine zbornièkog govoreæi: kæi tvoja umre; to veæ trudi uèitelja?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
i umre sara u kirijat-arvi, a to je hevron, u zemlji hananskoj. i dodje avram da oali saru i oplaèe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
i drugi andjeo izli èau svoju u more; i posta krv kao od mrtvaca, i svaka dua iva umre u moru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
tada umre devora dojkinja reveèina, i pogreboe je ispod vetilja pod hrastom, koji nazva jakov alon-vakut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua es
a gavajani ustae na me, opkolie me u kuæi noæu, i htee me ubiti; i inoèu moju zlostavie tako da umre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
a kad prodje mnogo vremena, umre kæi savina, ena judina. i kad se juda utei, podje u tamnu k ljudima to mu striahu ovce, sam s irasom prijateljem svojim odolamejcem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: