Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et omne corvini generi
ni gavrana po vrstama njegovim,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omne quod mundum est comedit
i sve ptice èiste jedite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
braæa moja izneverie kao potok, kao bujni potoci prodjoe,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditu
koji idjae ulicom pokraj ugla njenog, i koraèae putem ka kuæi njenoj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
i svet prolazi i elja njegova; a koji tvori volju boiju ostaje doveka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
i uèinie tako, i posadie ih sve.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascenditque terminus in bethagla et transit ab aquilone in betharaba ascendens ad lapidem boem filii rube
odatle ide ta medja na vet-oglu, i prua se od severa do vet-arave; i odatle ide ta medja na kamen voana sina ruvimovog;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
on je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o njemu;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
a osmi dan da vam je praznik; nijedan posao ropski ne radite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu
od gneva gospodnjeg neæe se u njoj iveti, nego æe sva opusteti; ko god prodje mimo vavilon, èudiæe se i zvidaæe radi svih rana njegovih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze
a kad èu toja, car ematski, da je david pobio svu vojsku adad-ezerovu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
a petar mu reèe: gospode! govori li nama ovu prièu ili svima?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
i dade car jezekija sve srebro to se nadje u domu gospodnjem i u riznicama carskog dvora.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
pristupite, narodi, da èujete; pazite, narodi; neka èuje zemlja i ta je u njoj, vasiljena i ta se god radja u njoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.