Je was op zoek naar: quae est fallacia, (Latijn - Servisch)

si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
da bih, kako dostigao u vaskrsenje mrtvih;

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
i odgovori im govoreæi: ko je mati moja ili braæa moja?

enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
i dodjoše u okolinu gadarinsku koja je prema galileji.

et de oboth venerunt in ieabarim quae est in finibus moabitaru
a iz ovota otišavši stadoše u logor na humovima avarimskim na medji moavskoj.

quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
koja je telo njegovo, punina onog koji sve ispunjava u svemu.

et de soccoth venerunt in aetham quae est in extremis finibus solitudini
a iz sohota otišavši stadoše u logor u etamu, koji je na kraj pustinje.

at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
a on odgovori i reèe onome što mu kaza: ko je mati moja, i ko su braæa moja?

superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
ali se još veæma umnoži blagodat gospoda našeg isusa hrista s verom i ljubavi u hristu isusu.

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
sutradan pak po petku sabraše se glavari sveštenièki i fariseji kod pilata,

dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi
a samuilo reèe: kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? i rika volova koju èujem?

desideravit igitur david et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna bethleem quae est in port
i david zažele i reèe: ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata?

benedictus dominus deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum domini quae est in hierusale
blagosloven da je gospod bog otaca naših, koji dade to caru u srce da ukrasi dom gospodnji u jerusalimu,

adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans iordanem in terra amorrei quae est in galaa
a oni gaziše i satiraše sinove izrailjeve od one godine osamnaest godina, sve sinove izrailjeve koji behu s one strane jordana, u zemlji amorejskoj, koja je u galadu.

benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
zaista æu te blagosloviti i seme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvezda na nebu i kao peska na bregu morskom; i naslediæe seme tvoje vrata neprijatelja svojih;

a iordane contra orientalem plagam omnem terram galaad et gad et ruben et manasse ab aroer quae est super torrentem arnon et galaad et basa
od jordana k istoku sunèanom, svu zemlju galadsku, gadovu i ruvimovu i manasijinu, od aroira na potoku arnonu, i galad i vasan.