Je was op zoek naar: recta (Latijn - Servisch)

labia deosculabitur qui recta verba responde
ko govori reèi istinite, u usta ljubi.

voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.

oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
oèi tvoje neka gledaju upravo i vedje tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.

omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
svaki se put èoveku èini prav, ali gospod ispituje srca.

est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
neki se put èini èoveku prav, a kraj mu je put k smrti.

via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consili
bezumniku se èini prav put njegov; ali ko sluša savet, mudar je.

abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
pravednima je mrzak nepravednik, a bezbožniku je mrzak ko pravo hodi.

audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
slušajte, jer æu govoriti velike stvari, i usne moje otvarajuæi se kazivaæe šta je pravo.

ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
gle, ko se ponosi, njegova duša nije prava u njemu; a pravednik æe od vere svoje živ biti.

absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
a meni ne dao bog da zgrešim gospodu i prestanem moliti se za vas; nego æu vas upuæivati na put dobar i prav.

qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errore
koji govore videocima: nemojte vidjati, i prorocima: nemojte nam prorokovati šta je pravo, govorite nam mile stvari, prorokujte prevaru;

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
i sišao si na goru sinajsku i govorio s njima s neba, i dao im sudove prave i zakone istinite, uredbe i zapovesti dobre.

et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum eius et recta faciet cum eo et filiam feminarum dabit ei ut evertat illud et non stabit nec illius eri
potom æe okrenuti da dodje sa silom svega carstva svog, ali æe se pogoditi s njim, i daæe mu kæer za ženu da bi ga upropastio, ali se ona neæe držati, niti æe biti s njim.

et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eo
i vodiæu slepe putem koji nisu znali; vodiæu ih stazama koje nisu znali; obratiæu pred njima mrak u svetlost i šta je neravno u ravno. to æu im uèiniti, i neæu ih ostaviti.

sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
zato sada uzmite sedam telaca i sedam ovnova, i idite k sluzi mom jovu i prinesite žrtve paljenice za se, i sluga moj jov neka se pomoli za vas, jer æu doista pogledati na nj da ne uèinim s vama po vašoj ludosti, jer ne govoriste o meni pravo kao sluga moj jov.