Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iste est ergo sermo quem facieti
ovo uèinite: treæina vas koji dolazite u subotu izmedju svetenika i levita neka budu vratari na pragu;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
placuitque sermo regi et omni multitudin
i to bi po volji caru i svemu zboru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidelis sermo et omni acceptione dignu
ovo je istinita reè i dostojna svakog primanja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait iste est sermo quem iussit dominus fier
i reèe mojsije zboru: ovo je zapovedio gospod da se uèini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factus est sermo domini ad me dicen
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
et factus est sermo domini ad me mane dicen
a u jutru dodje mi reè gospodnja govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill
potom reèe: imam neto da ti kaem. a ona reèe: govori.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
mrske su gospodu misli zle, a besede èistih mile su.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
i dodje reè gospodnja jeremiji u tafnesu govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
jer si rekao: Èista je nauka moja, i èist sam pred oèima tvojim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
i bog izgovorivi otide od avrama gore.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni popul
a sav zbor reèe da se tako uèini, jer to bi po volji svemu narodu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
i otide glas ovaj o njemu po svoj judeji i po svoj okolini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
i reèe mojsije: uèinite ta je zapovedio gospod, i pokazaæe vam se slava gospodnja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
pa reèe caru: istina je sve to sam èula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
a jeremiji dodje reè gospodnja kad bee zatvoren u tremu od tamnice govoreæi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
jer su poslanice, veli, teke i jake, a kad je telom pred nama, slab je, i reè njegova ne valja nita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: