Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ad mensam sedent.
están sentados en la mesa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad mensam sicut ad crucem
a la mesa como a la cruz
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad mensam sicut ad crucem, ad sicut ad mensam
ad mensual sicut as crucem
Laatste Update: 2023-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
y aconteció que estando ellos sentados a la mesa, vino la palabra de jehovah al profeta que le había hecho volver
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempu
el corazón de estos dos reyes estará dispuesto para hacer el mal, y en la misma mesa hablarán mentira. pero no servirá de nada, porque el final del tiempo señalado aún no habrá llegado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regi
Él me dijo: "por favor, déjame ir, porque los de mi familia tenemos un sacrificio en la ciudad, y mi hermano me lo ha ordenado. por eso, si he hallado gracia ante tus ojos, permite que me vaya y visite a mis hermanos." por eso no ha venido a la mesa del rey
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esquintila y horacia en el hogar scintilla in villa laborat; fessa est. horatia in culinam intrat; esurit. sed cena non parata est. scintilla festinat et mox cena est parata. "ecce!" inquit, "cena est parata". puella laeta est; ad mensam festinat et avide cenat. postridie scintilla ad tabernas ambulat. horatia in villa laborat. mox scintilla redit et in villam intrat. ecce, parata est cena. scintilla laeta est.
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak