Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non potest
non potest latine loqui
Laatste Update: 2023-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rex non potest peccare
a king cannot sin
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
societas delinquere non potest
la decisión de un juez
Laatste Update: 2020-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
"vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si caelum non potest tum infernum
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo sine virtute beatus esse non potest
sea feliz
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor et sapientia
swahili
Laatste Update: 2024-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crimen horribilis non potest non esse punibile
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex amor et sapientia
amor y sabiduría
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incinere non licet id quod perfici non potest
no puede ser que el que ha de ser perfeccionada no es lícito para empezar
Laatste Update: 2020-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si illos dixit deos ad quos sermo dei factus est et non potest solvi scriptur
si dijo "dioses" a aquellos a quienes fue dirigida la palabra de dios (y la escritura no puede ser anulada)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
y si satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suu
como una ciudad cuya muralla ha sido derribada, es el hombre cuyo espíritu no tiene freno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de dios.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
pero el hombre natural no acepta las cosas que son del espíritu de dios, porque le son locura; y no las puede comprender, porque se han de discernir espiritualmente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tempus fugit amor et patientia matrem suam
el tiempo vuela pero el amor perdura madre
Laatste Update: 2020-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia vincit amor et nos cedamus amori.
omnia vincit amor: et nos cedamus amori.
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
y si alguien tiene relaciones sexuales con ella y el hecho ha quedado escondido y oculto de su marido (pues ella se contaminó y no hay testigo contra ella, porque no fue sorprendida en el acto)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: