Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sextadecima ananiae filiis et fratribus eius duodeci
la decimosexta, a ananías, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vade et dices ananiae haec dicit dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferrea
--ve, habla a ananías y dile que así ha dicho jehovah: "tú has roto yugos de madera, pero en lugar de ellos harás yugos de hierro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina daniheli balthasar et ananiae sedrac misaheli misac et azariae abdenag
a éstos, el jefe de los funcionarios les puso nombres: a daniel llamó beltesasar; a ananías, sadrac; a misael, mesac; y a azarías, abed-nego
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu hiehihel scribae maasiaeque doctoris et sub manu ananiae qui erat de ducibus regi
uzías mantuvo un ejército entrenado para la batalla, que salía a la campaña por divisiones, conforme al número de su lista hecha por el escriba jeiel y por el oficial maasías, bajo la dirección de ananías, uno de los funcionarios del rey
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filius autem ananiae phaltias pater ieseiae cuius filius raphaia huius quoque filius arnam de quo natus est obdia cuius filius fuit secheni
los hijos de ananías fueron pelatías y jesaías, cuyo hijo fue refaías, cuyo hijo fue arnán, cuyo hijo fue abdías, cuyo hijo fue secanías
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque pervenisset ad portam beniamin erat ibi custos portae per vices nomine hierias filius selemiae filii ananiae et adprehendit hieremiam prophetam dicens ad chaldeos profugi
jeremías salía de jerusalén para ir a la tierra de benjamín con el fin de recibir allí su parte en medio del pueblo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
descendió a la casa del rey, a la cámara del escriba. y he aquí que todos los magistrados estaban sentados allí: el escriba elisama, delaías hijo de semeías, elnatán hijo de acbor, gemarías hijo de safán, sedequías hijo de ananías y los demás magistrados
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: