Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sib
he aquí, dios halla pretextos contra mí y me considera su enemigo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
existiendo en forma de dios, él no consideró el ser igual a dios como algo a qué aferrarse
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
por eso, no me tuve por digno de ir a ti. más bien, di la palabra, y mi criado será sanado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad haec cognoscenda , prius quam periculum faceret, idoneum esse arbitratus volusenum cum navi longa praemittit.
al conocimiento de estos datos antes de que él en persona debe dar era ganar gayo voluseno con un barco de guerra, la han precedido.
Laatste Update: 2019-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad haec cognoscenda, priusquam periculum faceret, idoneum esse arbitratus c. volusenum cum navi longa praemittit, huic mandat uti exploratis omnibus rebus ad se quam primum revertatur.
al mismo tiempo, habiendo oído el grito, vercingétorix da la trompeta a sus hombres y sale del pueblo.
Laatste Update: 2022-03-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: