Je was op zoek naar: at ille respondens ait (Latijn - Spaans)

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
y respondiendo dijo: --a la verdad, elías viene y restaurará todas las cosas

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
y pilato le preguntó: --¿eres tú el rey de los judíos? y respondiendo le dijo: --tú lo dices

at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
pero él respondió y dijo: --toda planta que no plantó mi padre celestial será desarraigada

at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu
pero él les respondió diciendo: "al atardecer decís: 'hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido'

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡sí, señor, yo voy!" y no fue

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró

at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
Él respondió: --oh señor jehovah, ¿cómo sabré que yo la he de poseer

at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecu
pero él respondió y dijo a uno de ellos: "amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿no conviniste conmigo en un denario

at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
entonces él pronunció su profecía y dijo: "balac, levántate y escucha; préstame atención, oh hijo de zipor

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
Él le respondió diciendo: --no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos

at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
entonces él dijo: --traedme una vasija nueva y poned en ella sal. se la trajeron

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
entonces él le respondió diciendo: 'señor, déjala aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
entonces el rey mandó reunir a todos los ancianos de judá y de jerusalén

qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo
Él respondió y dijo: --¿no habéis leído que el que los creó en el principio, los hizo varón y mujer

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
y él le dijo: --¿qué está escrito en la ley? ¿cómo lees

qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
y él respondiendo les dijo: --porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido

at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant grege
y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando

at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
Él les decía: --no cobréis más de lo que os está ordenado