Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex eo
Laatste Update: 2023-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex eo tempore
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex eo tempore
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os non cominuetis ex eo
osnonc ominve tisexeo
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
agla os non comminuetis ex eo
no te romperás la boca con ella
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persuasio non est ex eo qui vocat vo
tal persuasión no proviene de aquel que os llama
Laatste Update: 2023-08-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
y moisés les dijo: --ninguno guarde nada de ello hasta el día siguiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo su
cualquiera que prepare un ungüento similar y cualquiera que ponga de él sobre una persona extraña será excluido de su pueblo.'
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tib
la comerás como cosa muy sagrada. todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
he aquí que vosotros nada sois, y vuestras obras no existen; el que os escoja es una abominación
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieris
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scipio romam rediit, ingenti gloria triumphavit atque africanus ex eo appellari coeptus est.
escipión sale victorioso, después de haber sido casi capturado el propio aníbal
Laatste Update: 2017-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
y tomó el becerro que habían hecho y lo quemó en el fuego. luego lo molió hasta reducirlo a polvo, lo esparció sobre el agua, y lo hizo beber a los hijos de israel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
aunque un pecador haga mal cien veces y prolongue sus días, con todo yo sé que a los que temen a dios, a los que temen ante su presencia, les irá bien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve
tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu
cuando arrancó a israel de la casa de david, proclamaron rey a jeroboam hijo de nabat; pero jeroboam apartó a israel de seguir a jehovah y les hizo cometer un gran pecado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem moses iste est sermo quem praecepit dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra aegypt
moisés dijo: --esto es lo que jehovah ha mandado: "llenad un gomer de maná para que sea conservado para vuestras generaciones, a fin de que ellas vean el pan que os di a comer en el desierto, cuando os saqué de la tierra de egipto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
entonces dios abrió la hondonada que hay en leji, y de allí salió agua. Él bebió, recobró su fuerza y se reanimó. por eso llamó el nombre de aquel lugar en-hacoré, que está en leji hasta el día de hoy
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
"junto al río, en sus riberas de una y otra parte, crecerá toda clase de árboles comestibles. sus hojas nunca se secarán, ni sus frutos se acabarán; cada mes darán sus nuevos frutos, porque sus aguas salen del santuario. sus frutos servirán para comida, y sus hojas para medicina.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adelfonsus rex sebastiano nostro salutem … et nos quidem ex eo tempore [vuambani] sicut ab antiquis et praedecessoribus nostris audivimus et nera esse cognouimns, tibi breuiter intimabimus.
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: