Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si ceciderint super sementem non polluent ea
"si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
si pierde el cabello en la parte delantera de la cabeza, es calvo por delante, pero puro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turre
y sucederá en el día de la gran matanza, cuando caigan las torres, que habrá arroyos, corrientes de agua, sobre todo monte alto y sobre toda colina elevada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et veniet gladius in aegyptum et erit pavor in aethiopia cum ceciderint vulnerati in aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eiu
la espada llegará a egipto, y habrá estremecimiento en etiopía cuando en egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio univers
las naciones sabrán también que la casa de israel fue llevada cautiva por causa de su pecado. porque se rebelaron contra mí, yo escondí de ellos mi rostro y los entregué en mano de sus enemigos; y todos ellos cayeron a espada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: