Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
psalmus david quem cantavit domino pro verbis chusi filii iemin
(sigayón de david, que cantó a jehovah con respecto a las palabras de cus el benjaminita) oh jehovah, dios mío, en ti me he refugiado. sálvame de todos los que me persiguen y líbrame
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ioab chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit chusi ioab et cucurri
entonces joab dijo al etíope: --ve tú e informa al rey de lo que has visto. el etíope se postró ante joab y corrió
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparuit chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra t
y he aquí el etíope llegó y dijo: --reciba mi señor el rey la buena noticia de que jehovah ha defendido hoy tu causa ante todos los que se levantaron contra ti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu
el rey preguntó al etíope: --¿está bien el joven absalón? el etíope respondió: --como aquel joven sean los enemigos de mi señor el rey, y todos los que se levantan contra ti para mal
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miserunt itaque omnes principes ad baruch iudi filium nathaniae filii selemiae filii chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo baruch filius neriae volumen in manu sua et venit ad eo
entonces todos los magistrados enviaron a jehudí hijo de netanías, hijo de selemías, hijo de cusi, para que dijese a baruc: --toma en tu mano el rollo que leíste a oídos del pueblo, y ven. baruc hijo de nerías tomó el rollo en su mano y fue a ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: