Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
bernabé quería llevar consigo a juan, llamado marcos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
entonces llamaron y preguntaron si un simón que tenía por sobrenombre pedro se hospedaba allí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est autem hierosolymis super probatica piscina quae cognominatur hebraice bethsaida quinque porticus haben
en jerusalén, junto a la puerta de las ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama betesda
Laatste Update: 2013-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitte ergo in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petrus hic hospitatur in domo simonis coriarii iuxta mar
envía, por tanto, a jope y haz venir a simón, que tiene por sobrenombre pedro. Él está alojado en casa de simón el curtidor, junto al mar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petru
Él nos contó cómo había visto en su casa un ángel que se puso de pie y le dijo: "envía a jope y haz venir a simón, que tiene por sobrenombre pedro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere antiochiam cum paulo et barnaba iudam qui cognominatur barsabban et silam viros primos in fratribu
entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a antioquía con pablo y bernabé: a judas que tenía por sobrenombre barsabás, y a silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: