Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dationes ob causam
dation ob causam
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. así que pregunto: ¿por qué razón mandasteis por mí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
este testimonio es cierto. por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malu
--y añadió--: ¿por qué persigue así mi señor a su siervo? ¿qué he hecho? ¿qué maldad hay en mi mano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
dijo a jacob: --por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. por eso fue llamado su nombre edom
Laatste Update: 2014-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus mea
porque todos ellos nos intimidaban pensando: "se debilitarán sus manos en la obra, y no será llevada a cabo." ¡pero, oh dios, fortalece mis manos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et agnoscentes vocem adulescentis levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluist
y cuando estaban junto a la casa de micaías, reconocieron la voz del joven levita. se acercaron allí y le dijeron: --¿quién te ha traído aquí? ¿qué estás haciendo en este lugar? ¿qué tienes que ver tú aquí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
habló y dijo a arioc, oficial del rey: --¿cual es la causa por la que se ha promulgado este decreto tan severo de parte del rey? entonces arioc declaró el asunto a daniel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum sua
pero vosotros buscáis mucho y halláis poco; y lo que lleváis a casa, de un soplo yo lo hago desaparecer. ¿por qué?, dice jehovah de los ejércitos. porque mi casa está en ruinas, mientras que cada uno de vosotros se ocupa de su propia casa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: