Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran
y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumpta
el fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. en vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun
"yo os he conducido cuarenta años por el desierto. vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni vuestros zapatos se han gastado en vuestros pies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ubi dixit iosue quia turbasti nos exturbet te dominus in die hac lapidavitque eum omnis israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sun
y josué dijo: --¿por qué nos has ocasionado destrucción? ¡jehovah te destruya a ti en este día! todos los israelitas los apedrearon, y después de apedrearlos, los quemaron a fuego
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumpta
y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. allí te dará jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
milites nostri tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis, resistebant et, magna parte diei consumpta, cum a prima luce ad horam octavam pugnaretur, nihil quod ipsis esset indignum committebant
nuestros soldados tuvieron que lidiar con tantas dificultades
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: