Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
levantaos una y otra vez hasta que los corderos se conviertan en leones
levantate una y otra vez hasta que los corderos se conviertan en leones
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡o fijo! sey amoroso, e non esquivo; ca dios desama al altivo desdeñoso del iniquo e maliçioso non aprehendas ca sus obras son contiendas sin reposo. e sea la tu respuesta muy graçiosa: non terca nin soberbiosa, mas honsta. ¡o fijo! ¡quán poco cuesta bien fablar!... e sobrado amenaçar poco presta. non te plegan altiveces indevidas, como sean abatidas muchas veçes non digo que te arrafeçes por tal vía, que seas en compañia de soheçes refuye los noveleros deçidores, como a lobos dapnadores los corderos: ca sus lindes e senderos non atrahen sinon laços, en que caen los groseros.
ya
Laatste Update: 2012-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: