Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
corporibus
oraciones
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faciendum esset
dovrebbero
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamquam non esset
as if it were not
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sciebant enim quod esset
sabia
Laatste Update: 2020-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum eorum potestate esset
poder
Laatste Update: 2020-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum in his angustiis res esset
en ellos el partido de afranio a los soldados, y caballería sobre ellos estaban obsesionados por la angustia, los fenómenos, ni la existencia de puentes, y deja que todos tus caminos se puedan llevar a cabo, ordenó a las naves de los soldados de césar, que lo está haciendo. carina, por algún asunto insignificante de las cosas que se hicieron; resto del cuerpo de las naves estaban fuera de ramitas tejidas juntas, las había cubierto integebatur
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia ego cognovi quod pulchra esset
reconozco
Laatste Update: 2013-12-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
miles esset magis strenuus quam dux
si no voy a ganar nada,¿para que voy a perder mas?
Laatste Update: 2012-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dionysius tuyrannus cum syracusis pulsus esset
sería un shock
Laatste Update: 2022-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intellectus david cum esset in spelunca orati
(salmo de david) oh jehovah, a ti clamo; acude pronto a mí. escucha mi voz cuando te invoco
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
y al llegar la noche, jesús y los suyos salieron de la ciudad
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
esto decía dando a entender de qué muerte había de morir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quamquam hic quidem tyrannus ipse iudicavit quam esset beatus
vos si
Laatste Update: 2021-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
estando jesús en betania, en casa de simón el leproso
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ignorabant enim quid esset amor puellae paulo motum ad cor hominis
era una pequeña niña que no sabia lo que era el amor hasta que un hombre le rompio el corazon
Laatste Update: 2012-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
dios vio que la luz era buena, y separó dios la luz de las tinieblas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olisbum quidem vidi octo digitos longum qui nobis esset coriaceum auxilium
pero no quedaban maniacos sexuales, solo quedaba una chispa. a partir de esto, no se transmite a la gente de mileto, que nos ha dado durante mucho tiempo que se hizo con una piel, no con la ayuda de los dedos de los ocho que he visto, de hecho, olisbu
Laatste Update: 2020-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi
entonces se sentó, llamó a los doce y les dijo: --si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos y el siervo de todos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plag
al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum iam clarum urbis romae nomen esset,arma tamen extra italia mota non fuerant
aunque el nombre de la ciudad de roma ya era famoso, las armas aún no habían sido trasladadas fuera de italia
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: