Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumera
¿acaso no ve él mis caminos y cuenta todos mis pasos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco su
--cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro e
vi a todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho sucesor que estará en lugar del otro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cunctos populos eius a novissimis terminis aegypti usque ad extremos fines eiu
y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de egipto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastat
echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulat
ahora pues, matad a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con varón
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait ad mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab israhe
jehovah dijo a moisés: "toma a todos los jefes del pueblo y ahórcalos a la luz del sol, delante de jehovah. así se apartará de israel el furor de la ira de jehovah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et percusserunt omnes civitates per circuitum gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverun
atacaron también todas las ciudades de los alrededores de gerar, porque el terror de jehovah había caído sobre éstas. saquearon todas las ciudades, porque en ellas había mucho botín
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo: "¿por qué han de hallar tanta agua los reyes de asiria, cuando vengan?
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus syriae venitque in iudam et hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi damascu
aconteció que al año siguiente subió contra él el ejército de siria. vinieron a judá y a jerusalén, destruyeron de entre la población a todos los magistrados del pueblo y enviaron todo su botín al rey en damasco
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in babylone
asimismo, entregaré toda la riqueza de esta ciudad, todo el producto de su labor y todas sus cosas preciosas. todos los tesoros de los reyes de judá entregaré en mano de sus enemigos. los saquearán y los tomarán, y los llevarán a babilonia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgar
entonces envió cartas a todas las provincias del rey, a cada provincia conforme a su sistema de escritura y a cada pueblo en su idioma. Él expresó, en el idioma de cada pueblo, que todo hombre fuese señor en su casa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
en cada provincia y en cada ciudad, dondequiera que llegaba la palabra del rey y su decreto, los judíos tenían alegría y regocijo, banquete y día de fiesta. muchos de los pueblos de la tierra declaraban ser judíos, porque el miedo a los judíos había caído sobre ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: