Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo
luego tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo: --tomad esto y repartidlo entre vosotros
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
el rey le dijo: --¿por qué hablar más de tus asuntos? yo he determinado que tú y siba os repartáis las tierras
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
y enseguida dijo el rey: --¡partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dividite vobis terram in septem partes iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus ioseph ab aquilon
ellos la dividirán en siete partes. judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de josé en su territorio en el norte
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
y les habló diciendo: --volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: