Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eadem
idem
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duos eadem
a las dos en punto al mismo tiemp
Laatste Update: 2023-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quousque eadem
until the
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cum die
a partir de este día en día,
Laatste Update: 2020-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cordis die
corazón día
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eadem mutata resurgo
mutante resurgo de mi misma
Laatste Update: 2023-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contraria sunt circa eadem
opposites of the same
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
en el mismo día fueron circuncidados abraham e ismael su hijo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an ego totiens de eadem re audiam
o se io parlo così spesso sullo stesso argomento, posso sentire
Laatste Update: 2018-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est die llego
el dia llego
Laatste Update: 2020-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solis die vaco.
estoy libre el domingo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pompeius eadem illa quae per spicionem ostenderat agit
en los últimos días el senado se reúne fuera de la ciudad
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altero quoque die
cada tercer día
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
edimus ter in die.
comemos tres veces al día.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
urget aquas vis sursum eadem, flectit que deorsum
the same force pushes the water upward, it bends downward
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eadem fere quae ex nuntiis litterisque cognoverat coram perspicit
descubiertas estas cosas, césar manda llamar a las legiones y a la caballería, y resistirlas en la marcha, él mismo vuelve a las naves;
Laatste Update: 2022-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dentes bis in die lavo.
me cepillo los dientes dos veces al día.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt, salva veritate
son iguales, que pueden sustituirse entre sí, salvando la verdad
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eadem swlt, quac sibi mutuo substituí lossutlt, salva veritate"
si los dos hacen lo mismo, no es lo mismo
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak