Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ve adme te eg dabo vobis omnia bona
darte lo mejor
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quis ita vorabit et deliciis affluet ut eg
pues, ¿quién comerá y se regocijará separado de él
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg
jehovah llamó a samuel, y él respondió: --heme aquí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hebraei sunt et ego israhelitae sunt et ego semen abrahae sunt et eg
¿son hebreos? yo también. ¿son israelitas? yo también. ¿son descendientes de abraham? yo también
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg
digo, pues, a los no casados y a las viudas que les sería bueno si se quedasen como yo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim eg
¿por qué me preguntas a mí? pregúntales a los que han oído lo que yo les he hablado. he aquí, ellos saben lo que yo dije
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque david ad deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter eg
y david dijo a dios: --he pecado gravemente al haber hecho esto. pero ahora, quita, por favor, el pecado de tu siervo, porque he actuado muy neciamente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
jehovah le respondió: --¿quién ha dado la boca al hombre? ¿quién hace al mudo y al sordo, al que ve con claridad y al que no puede ver? ¿no soy yo, jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis dei tui obliviscar filiorum tuorum et eg
"mi pueblo es destruido porque carece de conocimiento. porque tú has rechazado el conocimiento, yo te echaré del sacerdocio; y porque te has olvidado de la ley de tu dios, yo también me olvidaré de tus hijos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oratio ipsi david inclina domine aurem tuam %et; exaudi me quoniam inops et pauper sum eg
(al músico principal. para los hijos de coré. salmo) oh jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a jacob de la cautividad
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: