Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et est nomen meum maurice
dios, tierra; libertad
Laatste Update: 2015-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et est nomen meum ioannes paulus
juan garcia
Laatste Update: 2014-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia dedi vobis
te he dado
Laatste Update: 2022-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
raul est nomen meum,
mi nombre es raul
Laatste Update: 2016-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratia vobis et pax
toda gracia y pa
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est nomen meum juan pablo
televisor
Laatste Update: 2013-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
didymus nomen meum nescit.
tom no sabe mi nombre.
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salve nomen meum est iosue
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m
pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut portet nomen meum coram gentibus
para llevar mi mensaje ante las naciones
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
lealtad, salud, dinero y amor
Laatste Update: 2017-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessione
tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calicem salutaris accipiam et nomen domini invocab
bendecirá a los que temen a jehovah, a pequeños y a grandes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibu
yo, jehovah; éste es mi nombre. no daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pacem meam relinquo vobis et pacem meam do vobis
señor jesucristo que nos dijiste la paz les dejo la paz les doy, no tomes en cuenta nuestros pecados sino la fé de tu iglesia y conforme a tú palabra, concédenos la paz en nuestros días
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de dios y de nuestro señor jesús
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
diciendo: 'os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo y no lamentasteis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego dedi vobis fratres vestros levitas de medio filiorum israhel et tradidi donum domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eiu
he aquí, yo he tomado a vuestros hermanos, los levitas, de entre los hijos de israel, y os los he dado como un donativo; son dados a jehovah, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo de reunión
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: