Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quis me fortior est?
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
¡miserable hombre de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
y él le dijo: --hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me
si no es así, ¿quién podrá desmentirme y reducir a la nada mi argumento
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
otra vez digo: que nadie me tome por loco. pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
entonces dijo jesús: --¿quién es el que me ha tocado? y como todos negaban, pedro le dijo: --maestro, las multitudes te aprietan y presionan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: