Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, diciendo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, que dijo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
y felipe corriendo le alcanzó y le oyó que leía el profeta isaías. entonces le dijo: --¿acaso entiendes lo que lees
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
ezequías dijo a isaías: --la palabra de jehovah que has hablado es buena. porque pensó: "¿no habrá paz y estabilidad en mis días?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dixerat autem ezechias ad esaiam quod erit signum quia dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum domin
entonces ezequías preguntó a isaías: --¿cuál será la señal de que jehovah me sanará y de que subiré a la casa de jehovah al tercer día
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
como ellos no estaban de acuerdo entre sí, se iban cuando pablo les dijo una última palabra: --bien habló el espíritu santo por medio del profeta isaías a vuestros padres, diciendo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: