Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui quaerit, reperit
Laatste Update: 2023-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui quaerit in ea qui domus orationis domus mea vocabitur petit accipit invenit
el que busca encuentra
Laatste Update: 2024-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruina
el que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui sedebat super illum
el nombre muerte
Laatste Update: 2020-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ergo et qui dormierunt in christo perierun
en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
y los que habían sido enviados eran de los fariseos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui videt me videt eum qui misit m
y el que me ve a mí, ve al que me envió
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
los que estaban presentes le dijeron: --¿insultas tú al sumo sacerdote de dios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
el alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
pero jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feliz pascua domus mea domus orationis vocabitur dicit dominus, in ea omnis qui petit accipit, et qui quaerit invenit, et pulsanti aperietur. alleluja
mi casa se llamará el dueño dice
Laatste Update: 2021-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate
y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantu
entonces él les dijo: --los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente
los que lloran, como si no lloraran; los que se alegran, como si no se alegraran; los que compran, como si no poseyeran
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: