Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ait tolle qui extendit manum et tulit illu
entonces dijo: --tómalo. y él extendió la mano y lo tomó
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus monte
el hombre extiende su mano hacia el pedernal, y trastorna de raíz las montañas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines eiu
devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribu
en el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extendit aaron manum super aquas aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram aegypt
entonces aarón extendió su mano sobre las aguas de egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de egipto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu
y mirándolos a todos en derredor, dijo al hombre: --extiende tu mano. Él lo hizo, y su mano le fue restaurada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
entonces jehovah dijo a moisés: --extiende tu mano y agárrala por la cola. Él extendió su mano y la agarró, y volvió a ser vara en su mano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit david ad abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum domini et innocens eri
david respondió a abisai: --no lo mates, porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de jehovah y quedará sin culpa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque vidisset hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eiu
y sucedió que cuando el rey vio a la reina ester, de pie en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos. el rey extendió hacia ester el cetro de oro que tenía en su mano, y ester se acercó y tocó la punta del cetro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus es
entonces un querubín extendió su mano de entre los querubines hacia el fuego que había en medio de los querubines, tomó de él y lo puso en las manos del que estaba vestido de lino. y éste lo tomó y salió
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in dom
el carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque audisset rex sermonem hominis dei quem inclamaverat contra altare in bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad s
sucedió que cuando el rey jeroboam oyó la palabra que el hombre de dios había clamado contra el altar de betel, extendió su mano desde el altar, diciendo: --¡prendedle! pero se le secó la mano que había extendido contra él, de manera que no pudo volverla hacia sí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
por esta causa se enciende el furor de jehovah contra su pueblo; extiende contra él su mano y lo golpea. los montes se estremecen, y sus cadáveres son como basura en medio de las calles. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: