Je was op zoek naar: fecisse (Latijn - Spaans)

fecisse
fernandez

nihil contra leges fecisse
nada contra las leyes

existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes

propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
por esto también la multitud salió a recibirle, porque oyeron que él había hecho esta señal

tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
luego el tribuno despidió al joven encargándole: --no digas a nadie que me has informado de esto

tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisse
entonces llegó el tribuno y le apresó, y mandó que le atasen con dos cadenas. preguntó quién era y qué había hecho

vidissemque vos peccasse domino deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostendera
miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado

delebo inquit hominem quem creavi a facie terrae ab homine usque ad animantia a reptili usque ad volucres caeli paenitet enim me fecisse eo
y dijo jehovah: "arrasaré de la faz de la tierra los seres que he creado, desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho.